We enter the circle after dark and are consumed by fire. Ethnic origin i come from the former british empire. His last film, in girum imus nocte et consumimur igni, which is a palindrome sentence readable both ways, is a tough loop against the infinite vulgarity of a reality where advertising imagery is the main reference. Manuscript fragment 22 december 1977 reproduced in in girum imus nocte et consumimur igni.
How many times do i have to start over until i find. There is also a separate annotated edition of the voiceover text of in girum lebovici, 1990. In girum imus nocte et consumimur igni 1978 cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. In girum imus nocte et consumimur igni 2006 is a textbased sculpture in which the titular. In girum imus nocte et consumimur igni is thus a political comingofage tale in its own way. Debord shows in it the complicity of powers that represent themselves as antagonistic. After dissolving the situationist international, debord spent his time reading, and occasionally writing, in relative isolation in a cottage at champot with alice beckerho, his second wife. The movies trailer contains a tongueincheek typewritten phrase signed god which says when i created the world, i knew there would be a movie as offensive as this that i would have preferred not to create the world.
In girum imus nocte et consumimur igni we enter the circle of darkness and are consumed by the fire posts. Mar 28, 2007 in girum imus nocte, ecce et consumimur igni. Produced by simar films, the work was shown in paris in 1978, but distribution was mired by tabloid scandal and personal tragedy. Correspondence with a film programmer concerning a screening. Dec 23, 20 in girum imus nocte et consumimur igni official audio duration. Personal blog these bells are broke but still they ring next. In girum imus nocte et consumimur igni di guy debord, in rifrazioni. In girum imus nocte et consumimur igni 1978 film deutsch. Complete cinematic works, translated by ken knabb, ak press 2003. In girum imus nocte et consumimur igni, part 2 1978. In ocasione del progetto desame di grafica darte, urbino a. Theatres, concert halls, galleries are closed and are trying everything to be present on the internet. New translation by ken knabb of the main voiceover soundtrack of guy debords sixth and last film, in girum imus nocte et consumimur igni 1978. In girum imus nocte et consumimur igni guy debord obituary.
English overdub in girim imus nocte et consumimir igni. After extensively insulting the audience that goes to the cinema to forget its heteronomous life, the film becomes autobiographical, using images from the. The complete script of this film, with illustrations, detailed descriptions of the images, and extensive annotations, is included in debords complete cinematic works ak press, 2003. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. In girum imus nocte et consumimur igni, a palindrome of uncertain date and origin, used by guy debord as a title for one of his experimental films, is a. In girum imus nocte et consumimur igni is a 1978 film by the situationist guy debord, the title of which is a medieval latin palindrome meaning we turn in the night.
All six of his films will be shown on sunday march 1st. A latin palindrome that describes the movement of moths. In girum imus nocte et consumimur igni 2011, 0503 kari yliannala. Download citation in girum imus nocte et consumimur igni. Guy debord sociologue theoricien revolutionnaire fondateur du. Dubai is a city that boldly capitalizes on the virtual, the yettobe. In girum imus nocte et consumimur igni film, essay film. A latin palindrome is the title of guy debords last film, in which he, as narrator, explains that he will make neither concessions to the tastes of his viewers nor to the dominant ideas of his day. Not only the political content is pretty up to date but it is simply a beautiful work. Max glauner in girum imus nocte et consumimur igni. In girum imus nocte et consumimur igni 1978 full cast. Her image appears swiftly, in the holes of light that appear by fits and starts on the film. In girum imus nocte et consumimur igni simar films, 1978. In girum imus nocte et consumimur igni film soundtrack i will make no concessions to the public in this film.
Mainstream catastrophe 75 2004, 0305 seppo renvall. The complete script of this film, with illustrations, detailed descriptions of the images, and extensive annotations, is included in debords complete cinematic. In girum imus nocte et consumimur igni, part 1 youtube. The neon strips are mounted onto five curved, transparent glass panels, which. Xing presents at raum in girum imus nocte, an immersive sound performance by the italian composer stefano pilia electric guitar and electronic manipulation on the occasion of the live presentation of his new album. In girum imus nocte et consumimur igni 2018 full cast. In girum imus nocte et consumimur igni 1978 in girum imus. In girum imus nocte et consumimur igni spectacle theater. Igni available for download and read online in other formats. Commenting on marxs the german ideology in his notes for in girum imus nocte et consumimur igni, debord writes, partial histories are not possible. In girum imus nocte et consumimur igni derives autour du cinema. I believe there are several good reasons for this decision, and i am going to state them. A complete retrospective of all six of debords films with the authorized subtitling first took place march 1, 2009, at the film society of lincoln. Instructions to the in girum sound editor guy debord.
I have watched in girum imus nocte et consumimur igni. Filmmaker guy debord documents the state of french society in the 1970s. The title is borrowed from latins longest palindrome, which can be translated as we turn round and round in the night and are consumed by fire. Gallimard, 1994 contains illustrated scripts of all six films. It is likely that this palindrome is from medieval rather than ancient times. But this significance was actually considered less important than its purported magical value. In girum imus nocte et consumimur igni anarhisticka biblioteka.
This translation is from debords complete cinematic works ak press, 2003, translated and edited by ken knabb, which includes the scripts of all six of debords films along with illustrations, documents and extensive annotations. Found 42395 sentences matching phrase in girum imus nocte et consumimur igni. It is the firstperson plural present indicative form of the verb ire to go. In girum imus nocte et consumimur igni presents lucy forsyths english translation of the script for debords film bearing this title. Speaking the language of religion for the last time. The neon strips are mounted onto five curved, transparent glass panels, which are joined together using five perspex squares and suspended from a large steel ring by ten wire. I will make no concessions to the public in this film since the cinema public.
Debords anti cinema statement might be considered repellent in his first film when it is extremist innovation. In girum imus nocte et consumimur igni 1h 40min documentary march 1978 france a latin palindrome is the title of guy debords last film, in which he, as narrator, explains that he will make neither concessions to the tastes of his viewers nor to the dominant ideas of. The first official american screening of a debord film with the authorized subtitling took place october 3, 2008, at the new york film festival in girum imus nocte et consumimur igni. Giorgio andreotta calo in girum imus nocte at zero, milan. In the first place, it is well known that i have never made any concessions to the dominant ideas or ruling powers of my era. In fact, almost all maps will feature a full scale representation of. In girum imus nocte et consumimur igni is a 1978 film by the situationist guy debord, the title of which is a medieval latin palindrome meaning we turn in the night and are consumed by fire. Debords two most recognized films are society of the spectacle 1973 and in girum imus nocte et consumimur igni 1978. It is only through universal history that one can understand particular cases. In girum imus nocte et consumimur igni a latin palindrome meaning we go round and round in the night, consumed by fire simar films 1978 this film was meant to be debords last and is largely autobiographical. Spectacle is the spectacle theater, which, according to its website, is a. In girum imus nocte et consumimur igni the filmlinc blog. In girum imus nocte is the 16mm film that records this action. In girum imus nocte et consumimur igni is a show worth seeing, modern, where thanks to the skills of elisa capecchi, alice giuliani, mariano nieddu, giselda ranieri, ilenia romano and irene russolillo, for a few moments one has the illusion of not sitting in italy, but among the seats of some experimental theatre in new york.
New translation by ken knabb of the main voiceover soundtrack of guy debord s sixth and last film, in girum imus nocte et consumimur igni 1978. More than in any other films, his melancholic presence is felt, in venice. The palindromic latin riddle in girum imus nocte et consumimur igni we go in a circle at night and are consumed by fire describes the behavior of moths. Original film poster for debords 1978 film in girum imus nocte et consumimur igni 95 min black and white which was released in theaters three years later 1981. The neon strips are mounted onto five curved, transparent glass panels, which are joined together using five perspex squares and suspended from a large steel ring by. After extensively insulting the audience that goes to the cinema to forget its heteronomous life, the film becomes autobiographical, using images from the world of spectacle. In girum imus nocte et consumimur igni 1978 trivia imdb. In girum imus nocte et consumimur igni 1978 benjamin noys in his rhapsody for the theatre 1990, alain badiou compliments guy debords final film in girum imus nocte et consumimur igni1978 the films title is a latin palindrome that can be translated as we go round. In girum imus nocte et consumimur igni 1978 in girum. In girum imus nocte et consumimur igni 1978 benjamin noys in his rhapsody for the theatre 1990, alain badiou compliments guy debords final film in girum imus nocte et consumimur igni1978 the film s title is a latin palindrome that can be translated as we go round. Ali, taj zivot i taj film jednako su bedni, tako da nije mnogo vazno da li jedno zamenjuje drugo. Correspondence with a film programmer concerning a screening of guy debords in girum imus nocte et consumimur igni on 14 february 2017, bill not bored was contacted by steve macfarlane, who identified himself as a film programmer at spectacle in williamsburg. Kriticke reakcije na film bile su objavljene za champ libre, bez ikakvih komentara, u malom bukletu pod naslovom neotpakovane trice i kucine napabircene povodom objavljivanja in girum imus nocte et consumimur igni. This translation is from debords complete cinematic works ak press, 2003, translated and.
Many of its images were culled from the ostensibly benign bourgeois french and american movies debord so hated. Za ovaj film debor je snimio najvise originalnog materijala. In girum imus nocte et consumimur igni we turn in the night, consumed by fire simar films 1978 this film was meant to be debords last one and is largely autobiographical. It begins at sunset and ends at dawn, in the santa barbara night, the patron saint of fire fighters and bomb squads to whom even the miners are devoted. In the context of debords anticapitalist film, which appropriated fragments of. In girum imus nocte et consumimur igni 2018 cast and crew credits, including actors, actresses, directors, writers and more. Just a place to throw some photos and stuff of either of them them really. Guy debord in girum imus nocte et consumimur igni 1978.
Dative case marks an indirect object or the agent of a passive construction. In girum imus nocte et consumimur igni the anarchist library. This is another film this film is not in girum imus nocte et consumimur igni, but guy debord, son. The second word, borrowed from greek, should properly be spelled gyrum byzantine greeks often inscribed the palindrome, wash thy sins, not only thy. In girum imus nocte et consumimur igni, cerith wyn evans, 2006. The themes of debords film in girum imus nocte bureau of. In girum imus nocte et consumimur igni 2006 is a textbased sculpture in which the titular latin phrase is spelled out in white neon and presented in the form of a ring hung above head height from the gallerys ceiling. Bande annonce du film in girum imus nocte et consumimur igni site.
In girum imus nocte et consumimur igni guy debord, 1978. In girum imus nocte et consumimur igni debord, guy on. The film opens with an excoriating attack on the cinemagoing public and its world, and on conventional cinema itself. In girum imus nocte et consumimur igni, cerith wyn evans. We spin around the night consumed by the fire 1978 the. A latin palindrome is the title of guy debords last film, in which he, as narrator, explains. In order to read the text in full viewers must walk around the sculpture.